Bonsai: O que é?

A tradução da palavra para o português literal é "plantada em vaso", e não árvore em miniatura ou anã como foi por muito tempo difundido no Brasil.

Um bonsai não é uma muda ou uma manipulação afim de deixar uma pequena árvore estressada. É a representação da natureza, dando à uma árvore madura e capaz de produzir flores e frutos a chance de expressar todas as características que ela seria capaz de apresentar no ambiente natural dela.

O homem não tenta criar a natureza e ser Deus, mas dá condições para que a natureza se mostre como ela é.

A arte do bonsai demanda tempo, paciência e, é claro, talento. Durante muito tempo, formatos esdrúxulos que tinham troncos exageradamente retorcidos foram os exemplares mais caros, mas hoje se admira muito mais aqueles que são representação das espécies em seus ambientes naturais.

Fonte: 
Cultivando Bonsai no Brasil. De Fábio Antakly Noronha, da editora Escrituras.
A Arte do Bonsai. De Peter D. Adams, da editora Martins Fontes.